“Ângulo”, de um modo simples, significa perspectiva. As pessoas sempre terão mais interesse em cada ângulo da vida de uma celebridade. Como seria se nós tivéssemos a chance de conversar com uma das maiores celebridades da Ásia sobre os diferentes ângulos da vida dela?
Aprenderemos sobre os muitos ângulos da vida dessa pessoa – ângulos que ninguém nunca questionou, ângulos antes nunca revelados, e ângulos que muitos querem saber sobre Nichkhun Horvejkul.
Em sua última viagem à Tailândia, ele foi como representante da câmera Samsung Multiview. Nichkhun tem a agenda muito cheia, ele teve menos de 48 horas para voar até Bangkok antes de voltar para promover o mais recente álbum do 2PM por outros países. Nós da UP2U fomos privilegiados por poder trabalhar com esta celebridade tão educada e de boas maneiras. Antes da entrevista começar, Nichkhun parou e deu um grande sorriso. Ele disse ao staff, “Estou muito empolgado porque faz tempo desde a última vez que tive uma entrevista desse tipo na mídia tailandesa. Eu sinto muita falta de responder perguntas em tailandês.” Nós notamos que quando Nichkhun fala com as outras pessoas, ele chama a si mesmo de Khun (que em tailandês significa “você”, então pode ser um pouco confuso no começo) e não demorou para que o víssemos andando para lá e para cá cumprimentando as pessoas. A “aura” deste homem de 23 anos iluminou todo o lugar. Você já sentiu como se um holofote se focasse na pessoa que senta bem à sua frente? 20 minutos depois, ele não ia cantar nem dançar para nós, mas sim sentar e responder perguntas previamente elaboradas. Perguntas que nos permitem ver ângulos desta estrela asiática que as pessoas querem ver, e respostas que você nunca ouviu antes.
Certo, lá vamos nós, preparem-se para forcar-se diversas vezes para “capturar” os diferentes ângulos do Nichkhun, e se ele estivesse bem na sua frente agora, ele provavelmente diria, “Put your hands up!”.
Up: Você agora é o garoto propaganda de uma câmera. Pessoalmente, você gosta de tirar fotos?
Nichkhun: Gosto. Gosto de capturar memórias. Como as pessoas dizem, as únicas coisas que remanescem são as imagem que guardamos.
Up: Queremos saber que tipos de fotos você gosta de tirar.
Nichkhun: Sempre carrego uma câmera comigo. Eu gosto de tirar fotos sob ângulos que as outras pessoas não gostam de tirar. (risos) Porque tirar fotos é algo muito peculiar, eu tento ser criativo. Às vezes levanto a câmera bem alto e tiro uma foto, outras vezes eu tiro a foto numa linha de visão não muito comum (faz o gesto), e tiro fotos no nível do chão. Quando mostro as fotos para meus amigos, eles se perguntam como eu tirei aquele tipo de foto. (risos) Eles perguntam se eu deitei no chão ou se subi na escada porque é difícil de dizer só olhando para a foto. Como vocês podem ver do comercial que acabou de ser lançado, eu me diverti tirando fotos de ângulos estranhos. A Samsung Multiview realmente combina com o meu estilo de fotografar, as outras câmeras provavelmente deixariam as pessoas mais confusas sobre que ângulo a foto foi tirada.
Up: Você gosta de tirar fotos de si mesmo? Porque na internet há tantas selcas suas?
Nichkhun: Eu chamo isso de “fan service”. Se eu vejo algo que gosto, tiro uma foto para colocar no meu computador. Às vezes eu tiro fotos de mim mesmo e as posto, é por isso que tem tantas selcas engraçadas. Quando tiro fotos com esta câmera, tem uma opção para editar a figura, e tinha vezes que eu editava: era muito conviniente. Tirar fotos ficou mais fácil e mais divertido, e me fez querer sair tirando fotos de tudo.
Up: Tiram muitas fotos sua. Existe alguma técnica para parecer bem quando outros tiram fotos de você?
Nichkhun: Se eu sei onde a câmera está, eu tento não olhar. O cameraman saberá como tirar uma boa foto sozinho.
Up: Sua mãe acabou de me dizer que antes de você vir para cá você esteve no hospital Siriraj. O que você fez lá?
Nichkhun: Semana passada, minha mãe me ligou dizendo que haveria um evento sobre o câncer de mama porque a Tailândia é o país com mais casos de mulheres com esse tipo de câncer. Quando fiquei sabendo disso, fiquei muito impressionado e preocupado, então ela sugeriu que eu fosse e apoiasse o projeto. Quando eu cheguei na Tailândia, fui ao hospital Siriraj; conversei um pouco e dei entrevistas com a minha mãe. Foi divertido.
Up:Quando você vem para a Tailândia, algumas mídias de Seul vem também. Algumas das fotos são você na Tailândia com sua família, você parece bem relaxado.
Nichkhun: Quando venho para a Tailândia, quase todas as viagens, não é a passeio. Eu venho, com frequência, mas venho a trabalho. Em alguns dias tenho sorte de meus compromissos terminarem cedo e eu fico muito feliz por isso. (risos) Eu uso esse tempinho para ficar com a minha família. Nesses momentos sinto-me muito feliz, é como renovar minhas energias. Quando venho pra cá, geralmente fico em um hotel que escolhem para mim, não costumo dormir na minha casa. Minha mãe ou o pessoal da minha família vem passar um tempo comigo e eu fico muito feliz.
Up: Há certas coisas das quais o povo tailandês se orgulha muito. Você sempre usa uma pulseira escrito “Eu amo o Rei”.
Nichkhun: Minha mãe a comprou pra mim e disse “Use, querido”. Ela me contou a origem da pulseira e eu fiquei muito emocionado. Daquele momento em diante, uso a todo tempo. Sinto muito orgulho de ser tailandês. Eu sou como todo mundo e realmente amo o Rei. Sempre que apareço em um programa de TV, eu uso, e uso uma camiseta e digo aos outros para amá-lo também. Para mim, aquela pulseira também significa “Eu amo a Tailândia”. Quando estou na Tailândia, sempre tento me atualizar sobre o que está acontecendo no país.
Up: Sua mãe nos contou que vocês iam em direção a Hua Hin em uma viagem de família e você pediu para que parassem o carro do nada. Todos no carro ficaram confusos. O que aconteceu?
Nichkhun: Sim, sim. (risos) Estávamos passando por uma grande ponte. Quem estava no carro deve lembrar que na ponte tinha uma placa que dizia, “Nós amamos o Rei”. Era uma ponte muito fofa. Quando passamos pela ponte, eu pedi ao motorista para parar, e todos ficaram confusos. Eu corri de volta até a placa para tirar uma foto, eu queria que muitos vissem essa foto. Eu corri até ficar sem fôlego. Eu tirei a foto e coloquei no Twitter.
Up: Hoje você é um ídolo de vários adolescentes na Ásia e no mundo. Eu quero saber como os artistas renovam suas forças.
Nichkhun: Eu penso na minha família: meu pai, minha mãe, penso naqueles que me amam. Eu penso que, não importa quem você seja – rico ou pobre, talentoso ou não, não importa quem você seja, há sempre alguém que te ama e te apoia. No meu caso, eu sei quem essas pessoas são, e eu penso nelas.
Up: Você pensa muito neles?
Nichkhun: Sim. Minha vida mudou depois que virei trainee da JYPE. Eu sabia que seria difícil, e seira um recomeço, mas eu sempre pensava em desistir. Se eu desistisse, eu ficaria bem… mas outras pessoas se sentiriam mal. Trabalhar nesta área por tanto tempo me ensinou que, se eu caio, não caio sozinho, porque aqueles que me amam sempre cairão comigo, fisica ou emocionalmente. Mas se eu conseguir correr e pular, e então sou forte. As pessoas que estão aqui *coloca a mão no coração* também terão forças por causa de mim.
Up: Por causa da fé.
Nichkhun: Por que as pessoas tem fé em mim, elas acreditam em mim. Por todos os anos que passei na Coreia e as pessoas que conheci, eu aprendi que aqueles que são ídolos e superestrelas não fazem o que fazem só para si mesmos. Eles vivem por outras pessoas, vivem para fazer outras pessoas felizes, vivem pelas pessoas que os amam, por aqueles que dão mais do que recebem. O trabalho é feito para obter sucesso, a felicidade dos fãs, então eles praticam muito. Antes, eu não entendia dessas coisas. Eu sei de onde eu vim, e eu sabia que eu deveria dar um jeito e melhorar poque eu sou um artista e eu devo passar uma mensagem as pessoas, e foi então que eu comecei a acreditar.
Up: O que o J.Y. Park disse a você?
Nichkhun: Ele me disse várias coisas. Aprendi muito com ele. Ele diz para todo mundo na empresa para não usar o tempo livre para dormir, comer, brincar com os amigos ou se divertir. O ser humano foi feito para usar o tempo com um propósito, o máximo possível.
UP: O que mais ele te disse?
Nichkhun: Desde o começo, ele diz que, se você é uma celebridade, não tente ser uma boa pessoa.
Up: Por quê?
Nichkhun: Porque tentar ser uma pessoa boa não é bom. Honestamente, ser uma celebridade é criar uma imagem de “Eu sou uma boa pessoa”, tipo assim. Mas se, um dia, você não acabar sendo uma pessoa boa, e a sua real personalidade for exposta em uma foto ou vídeo, o que vai sobrar para você? Não devemos ser alguém desse tipo. Mas seja uma pessoa boa que não é falsa e nada irá te abalar. Pensar como uma pessoa boa e agir como uma pessoa boa é como um ladrão que vira um monge e finge ser uma boa pessoa. Um dia alguém vai descobrir que ele é um ladrão e que finge ser um monge, é mais devastante ainda.
Up: Isso segue seu conceito: Nichkhun tem uma deusa como seu alicerce.
Nichkhun: Eu tenho que agradecer meus pais por isso.
Up: Em que tipo de trabalho você está se focando agora?
Nichkhun: Agora, eu fico mais fora da Coreia. Nós(2PM) estamos em turnê pela Ásia, visitamos muitos países. Nós estivemos no Japão e China, nos apresentamos em diversos lugares para promover nosso último álbum coreano, Hands Up.
Up: Muitos fãs querem saber: como é sua vida quando você está em turnê?
Nichkhun: Nós quase não dormimos. (risos) Nós temos que administrar o nosso tempo, dividi-lo entre viajar, preparar as apresentações de cada show e encontrar com nossos fãs. Antes de cada trabalho nosso ser lançado, nós praticamos muito. Os treinos vão até 2 da manhã, e depois disso nós gravamos em estúdio até 6 da manhã, e depois nos encontramos às 9, arrumam nossos cabelos e nos maquiam para ficarmos prontos para o nosso próximo compromisso. Nós dormimos só 3 horas por dia, e podemos fazer isso durante semanas.
Up: Você já chegou a pensar, “Por que estou fazendo isso?”
Nichkhun: Faço por aqueles que esperam por nós, pelo nosso trabalho.
Up: Uma vez, você disse em uma entrevista que quando não está trabalhando você gosta de relaxar, usar sandálias e passear por aí. Quando você está em Seul ou Bangkok, você faz essas coisas?
Nichkhun: (gargalhadas) Sim! Tenho tempo, mas é difícil de acreditar. (sorri) Em dias que eu tenho muito tempo livre, eu faço exercícios ou treino, meio que tento concertar as partes de mim que ainda precisam ser aperfeiçoadas, com as quais não estou satisfeito ainda. Eu penso que se temos tempo livre, devemos usar com um propósito. Acho que virei um viciado em trabalho. Eu digo isso porque minhas experiências me ensinaram que sou um artista e devo estar física e psicologicamente preparado, então quando tenho tempo, eu me preparo.
Up: Você se autodenominou “artista” duas vezes. Você não se considera uma “superestrela”?
Nichkhun: As pessoas me chamam de superestrela. Mas para mim, o 2PM e eu somos um grupo que faz apresentações.
Up: Você já falou com os outros membros sobre onde você quer marcar território?
Nichkhun: Queremos ir para todo canto do mundo. Queremos fazer shows na Europa, na África, na América do Sul – todo lugar! A coisa da qual tenho mais orgulho é quando nós nos apresentamos em outros lugares e os fãs escrevem meu nome em tailandês. E eles nem são tailandeses! Eles são de uma outra nacionalidade e tiveram que praticar a língua tailandesa(escrita e falada) para poder vir até mim e dizer. “Olá, Nichkhun, eu te amo. Eu amo a Tailândia”. Quando eu vejo isso, eu fico muito emocionado, mal consigo expressar o quanto.
Nota do tradutor da W2D: [T/N: para aqueles que querem saber, a frase é ????????? ?????? ????????? ?????????????? = Sa-wat-dee-ka Ni-cha-khun Chun-Ruk-Khun Chun-Ruk-Mueng-Thai……para o caso de você encontrar o Khunnie :P ]
Up: Quando você esteve no Japão, um canal de TV fez um prato que deu aos coreanos “Febre Tailandesa”. Explique isso para nós.
Nichkhun: Isso é algo que me dá muito orgulho. É uma honra saber que os fãs coreanos tem interesse em aprender mais sobre a cultura tailandesa, aprender a culinária do país, o alfabeto, tudo para poder vir falar comigo. Às vezes, eles até cozinham algo para mim. Eu quero dizer que, no fundo, eu sei que se outras celebridades tailandesas estivessem no meu lugar, elas fariam um trabalho melhor do que o meu. Eu realmente acho isso. Eu sei de onde eu vim, comecei no nada, eu de fato não tinha nada. Por exemplo, o grupo Bodyslam, se eles tivessem a oportunidade de representar a Tailândia e subir em um palco internacional ou coreano, o P’Thoon faria um ótimo trabalho, com certeza. Ele é muito talentoso. Eu sigo o P’Thoon desde o primeiro álbum dele. Ou quem sabe P’Ben Chalatit, ele é um cantor tão bom. Os membros desse grupo tem tudo.
Up: Por outro lado, muitos tailandeses aprenderam coreano e são devotos do Kpop. Você tem algo a dizer a eles?
Nichkhun: Não há nada de errado em aprender coreano ou ter interesse em outra cultura. Isso nos ajuda a enxergar as perspectivas dos pontos de vista das pessoas de outros países. Às vezes, o povo tailandês pensa de um jeito diferente dos outros povos. Se sabemos disso, melhor para nós. Seremos capazes de estarmos um passo a frente. No mundo atual, temos que ser pessoas de mente aberta, temos que conhecer as pessoas para apendermos mais sobre nós mesmos.Eu acho legal eles estarem aprendendo coreano, melhor do que fazer algo ruim que é um peso para os outros. Mas o mais importante é que eles não esqueçam de ser tailandeses. Nós nascemos na Tailândia. Nós podemos aprender sobre os outro países, mas nunca devemos esquecer de ter orgulho por sermos tailandeses. Sempre me perguntam de onde eu sou e eu digo, com orgulho, “Sou tailandês. Eu vim da Tailândia”.
Up: No twitter, você segue o escritor Paulo Coelho. (@paulocoelho). Você gosta dos livros dele?
Nichkhun: Eu gosto muito de um livro dele, “The Alchemist”. Fala sobre seguir seus sonhos. Eu recomendo muito esse livro, leiam. Quanto mais cedo você ler, melhor. Ele ensina como viver a vida de um modo significativo. Eu realmente gostei de algo que ele disse: uma pessoa que teme a morte é uma pessoa tola. A morte já está a caminho, mas ao invés de temê-la, devemos temer viver de um modo tolo até que a morte venha.
Up: Qual é a sua religião?
Nichkhun: Sou budista. Infelizmente não tive de tempo de ir ao templo esse dias. Quando eu era criança, fui chamado para ser um jovem monge (“nane”) . Eu gostava de brincar com meus amigos, mas quando fui chamado, entendi o que era ser calmo e cheio de paz.
Up: Eu preciso perguntar, se um dia você não mais for um membro do 2PM, o que você vai fazer?
Nichkhun: Quero aprender a cozinhar. (sorri) Quero ser um chef. Cozinhar é uma forma de arte: você pode comê-la, decorá-la e fazer as pessoas felizes com ela. Eu acho que se eu tivesse 2 anos livres, eu com certeza faria o curso de gastronomia. Quero cozinhar comida tailandesa. Talvez eu abra um restaurante.
Up: “Nichkhun Kitchen”?
Nichkhun: Gostei. Talvez eu use esse nome. (gargalhadas) Seria divertido.
Up: Que tipos de comida você já cozinhou até agora?
Nichkhun: Eu sei fazer vários tipos de spaghetti, mas eu quero aprender a fazer comida tailandesa, mas, como eu vivo na Coreia, é difícil encontrar alguns ingredientes, como o manjericão de folha larga e o cymbopogon/lemongrass.
Up: Parece que sua irmã mais nova, Cherleen, tem interesse pelo mundo do entretenimento. O que você disse/diz a ela?
Nichkhun: Eu disse que se ela vai trabalhar aqui(nesse meio), ela deve saber que muitas coisas são falsas. Nada aqui é permanente. As pessoas podem nos amar num dia, e no outro, se fizermos algo errado, elas vão deixar de nos amar e nos abandonar. Todos nós devemos ter cuidado com isso. Eu digo a Cherleen a todo tempo que, não importa o que fazemos, devemos nos lembrar de quem somos, de onde viemos, e as dificuldades que enfrentamos todo o tempo.
Up: Você respondeu as perguntas de um modo muito compenetrado. Na vida real, você é uma pessoa engraçada ou séria?
Nichkhun: Eu tenho esses dois lados. Se você olhar minha história, verá que eu não sou um ‘filhinho de mamãe”. Eu vivi longe dos meus pais desde que era pré-adolescente, estudando em países diferentes. Quando eu tinha 12 anos, eu já vivia sozinho. Na maioria das vezes, vivi em uma cultura diferente da minha. Isso me ensinou a ser responsável e humilde. Então se falo de um assunto importante, serei sério e rígido. Muitos dizem que eu sou o mais maduro do grupo. Se for sobre trabalho, admito que realmente sou muito sensato.
Up: Fale sobre o single ‘Hands Up’ que é muito popular na Tailândia.
Nichkhun: Este álbum mostra um 2PM mais relaxado. As danças são menos coreografadas. Queríamos só nos apresentar, nada de muita acrobacia nessa música. E o conceito é só “entreter”, brincar com o público e nos divertimos.
Up: Na indústria do entretenimento, parece que a moda é ter participações especiais nas músicas. Se você pudesse escolher, com quem gostaria de fazer uma participação?
Nichkhun: Muitas pessoas… Por exemplo, o grupo ETC, eu atuei em um MV deles. Eles também me chamaram para cantar com eles, disseram que escreveriam uma canção pra mim. Ou quem sabe o P’Boyd Kosiyapong, sonho em trabalhar com ele. Outra opção seria P’Tor Saksit. Nos falamos o tempo todo, disse a ele que deveríamos fazer música juntos, mas nós dois vivemos ocupados com nosso próprio trabalho. Ainda tenho muitos projetos em mente. Se possível, gostaria de fazer algo em tailandês. Quero cantar para o povo tailandês, talvez uma canção que seja fácil de ouvir com piano no fundo.
Up: Muitas pessoas querem te conhecer e tirar fotos com você. E você, junto a quem você gostaria de tirar uma foto?
Nichkhun: Com muita gente. Eu ouço música tailandesa e sigo muitos cantores tailandeses. Eu gosto muito de P’Palmy, eu a ouço desde que eu era criança, desde o primeiro álbum dela. Quero conhecê-la, tirar uma foto com ela e pedir um autógrafo para guardar de lembrança.
Up: Em 2012, você atuará em algum filme?
Nichkhun: Está em andamento, vocês terão notícias em breve. Não posso revelar os detalhes ainda, mas posso dizer que é um filme tailandês. Tem também um filme japonês que será lançado em breve, eu terei um pequeno papel nele.
Up: Você teve a chance de conhecer o Rain, falar com ele ou sair com ele?
Nichkhun: Sim. Nós fomos ao boliche juntos, foi legal. Ele é mais velho e mais experiente que eu, é também muito bom e disciplinado. Nós conversamos sobre trabalho e várias outras coisas. Duas palavras que ele me disse e lembro-me claramente:”World Class*”. [N/T: Algo como "conhecido mundialmente", ou "aceito mundialmente", "popular no mundo todo".]
Up: Você é muito bonito e está em boa forma física. Você já sentiu-se envergonhado?
Nichkhun: Sim, já. (fala mais baixo) Houve um período em que eu tive muitas espinhas. Agora está bem melhor. Isso me estressava, mas olha como eu estou hoje. (risos)
Up: Você veio do zero e chegou onde está. Existe algum obstáculo que você gostaria de superar?
Nichkhun: (ele para por um momento e pensa) Hollywood. Eu sempre penso nisso. Se eu chegar lá, serei um asiático muito feliz e orgulhoso. Se eu puder chegar lá, as pessoas saberão mais sobre o povo tailandês, sobre a Tailândia.
Up: Se você trabalhar mais, praticar mais e dormir menos, você chegará lá.
Nichkhun: Um preço razoável a se pagar. Para chegar até Hollywood, haverão milhares de oportunidades aguardando. Se uma porta se abrir, eu entrarei. Eu sei que consigo. Hmmm Acho que aguento. Irei sempre me esforçar mais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário